Hermann Melville, Moby Dick, Katip Bartleby gibi yazınsal başyapıtları yazmış olmasına karşın, neredeyse hiç bilinmeyen bir yazar olarak olmuştu. Moby Dick'in değerinin anlaşılmasından sonra yalnızca büyük bir yazar olarak anılmadı, bütün zamanların çoksatarları arasına da girdi. Türk okurunun da gözdesi Melville, romanlarının yanında, modern zamanların yaratacağı çarpıklıkları sezen, bunları kendine has ironiyle ele alan öyküler de kaleme aldı.

Veranda Öyküleri, unlu Katip Bartleby'nin, Benito Cereno, Efsunlu Adalar gibi uzun öykülerin de yer aldığı bir öykü kitabi. Melville'in verdiği bicim ve sıralamayla Veranda Öyküleri, ülkemizde ilk kez yayımlanıyor. Melville'in bütün öykülerinin yayın programımızda olduğunu duyurmakla gurur duyuyoruz.