TARA

Hayatım şu anda olduğu gibi mükemmel,

Arturo DeVille olmadan.

Ve şimdi, o kibirli, bencil züppeyle

evlenmem emredildi.

O, benim uysal bir eş olmamı bekliyor,

Her isteğine gülümseyip başını sallayan bir eş.

Ama bu, yapmayı planladığım son şey.

Evlilik yeminimizde kocamı seveceğim

ve ona itaat edeceğim yazıyor olabilir,

Oysa benim tek yeminim, onun hayatını

cehenneme çevirmek.

Ta ki “Evet” dediği güne pişman olana dek.

ARTURO

Bir eşten beklediğim üç özellik vardır:

İtaatkâr. Uysal. Saygılı.

Cosa Nostra dünyasına uyum sağlayacak bir kadın.

Bir eşte aradığım tek bir özelliği bile bulamadım.

Bunun yerine, hiç bilmediğim bir şekilde arzuladığım her şeyi buldum.

Hayatıma bir deprem gibi girdi,

Beni derinden sarsarak.

Güzel tehlike habercim.

Tutkulu kaosum.

Karım.