Intrigo, Maardam'ın merkezinde Keymerstraat'ta bulunan bir kafedir.

Aynı zamanda, 2017'de çekilen ve 2018-19 yıllarında uluslararası gösterime girmiş olan, Daniel Alfredson'ın yönettiği üç filmin ortak adıdır:

Bir Yazarın Ölümü, Samiriye ve Sevgili Agnes. Bu filmler, bu kitabın daha önce İsveççe yayımlanan son dört hikayesine dayanmaktadır. Bu kısa romanın açılış hikayesi olan Tom, ilk defa burada yayımlandı.

Kitaplar kitaptır, filmler de film. Bir başka ortama aktarıldıklarında, hikayelerin genellikle uyarlanması ve yeni ifade şekli bulması gerekir. Böylelikle yeni bir son bulabilirler.

Intrigo örneğine gelirsek, film ve kitap arasındaki farklılıkların tamamı gerekli ve son derece kasıtlıdır.

Ancak elbette benzerlik, yani her hikâyenin özü, gerçekte neyle ilgili oldukları katı bir biçimde korunmuştur.

Håkan Nesser