Necip Mahfuz Arap edebiyatının rakipsiz temsilcisidir.

Evrensel ölçülerde kusursuz romanlarıyla hikayeleri klasik Arap geleneğinin, Avrupa edebiyatının ve kişisel yeteneğinin göz kamaştırıcı sentezini yansıtır.

İsveç Akademizi Nobel Komitesi Necip Mahfuz dünya romanının en büyük, en yetenekli yaratıcılarından biridir.

Nadine Gordimer 1991 Nobel Edebiyat Ödülü Sahibi

Güney Afrikalı Yazar Binbir Gece Masalları'ndan çıkmış bir masalcı...

Ulusunun ruhu, Arap romanının babası...

Edward Said, Filistinli düşünür Necip Mahfuz'un Nobel Ödülü'nü almasında önemli rolü olan başyapıtı Kahire Üçlemesi-Saray Gezisi, Şevk Sarayı, Şeker Sokağı- ilk kez Türkçede.

Mahfuz'u dünya romancılığının doruklarına taşıyan; bir ailenin üç kuşağının anlatıldığı üçlemenin ilk kitabı saray Gezisi'nde, 1910'ların İngiliz işgali altındaki Kahiresi'nde yaşayan bu aileyi tanırız: Karısına ve çocularına karşı son derece katı, despot biriyken, evin dışında, şakacılığa, kibarlığıyla tanınan ve erotik zevkler peşinde gittiği gece alemlerinin aranan siması Ahmet Bey, Namuslu bir kadının, yanında kocası ya ya yetişkin oğulları olmadan sokağa çıkmasının hoş karşılanmadığı bir toplumda, ev hapisanesinin gönüllü mahkumu Emine Hanım. Ve Ççocukları.