ÖZGÜRLÜĞÜN İKİ YÜZÜ, İKTİDARIN ON ALTI YILI Angela Merkel, Doğu Almanya’da başlayan hayatından Avrupa’nın en etkili siyasi figürlerinden biri olmaya uzanan yolculuğunu ve dünya siyasetinin seyrini belirleyen kararların ardındaki düşünceyi ilk kez kendi anlatımıyla okura açıyor. Bir insan özgürlüğün anlamını ne zaman kavrar? Ona sahip olduğunda mı, sınırlarını yaşayarak öğrendiğinde mi? Angela Merkel’in hayatı, bu sorunun iki ucunda şekillendi. Doğu Almanya’da büyüyen Merkel fizik eğitimi aldı, bilim insanı oldu ve özgürlüğün sınırlarını erken yaşta tanıdı. Berlin Duvarı’nın yıkılmasıyla hayatının yönü değişti; siyasete girdi ve yıllar sonra Almanya’nın ilk kadın şansölyesi olarak ülkesini on altı yıl yönetti. Angela Merkel’in Özgürlük: Anılar 1954–2021 adlı kitabı, Deniz Weber’in Türkçe çevirisiyle Kadim Yayınları tarafından yayımlandı. Özgürlük, kişisel hafızayla siyasi tarihin kesiştiği yerde duran bir anlatı. Merkel; iktidarın doğasını, kriz zamanlarında karar vermenin ağırlığını ve bugün kaçınılmaz görünen tercihlerin kendi zamanlarında taşıdığı belirsizliği anlatıyor. Tarih, onun hafızasında sonuçları önceden bilinmeyen ihtimaller ve kritik karar anlarıyla yeniden canlanıyor. Almanya’nın birleşmesinden Avrupa Birliği’nin geleceğine, avro krizinden göç meselesine, NATO’dan Rusya ve ABD ile ilişkilere, Putin’le görüşmelerinden Ukrayna’ya uzanan yakın tarih, karar masasındaki bir siyasetçinin gözünden aktarılıyor. Merkel, yıllarca tartışılan tercihlerini bugünün mesafesinden değerlendiriyor; gördüğü riskleri, verdiği kararları ve bunların sonuçlarını tartarak kendi siyasi mirasıyla yüzleşiyor. Berlin Duvarı’nın doğusunda yetişen genç bir fizikçinin yıllar sonra Beyaz Saray’dan Kremlin’e küresel siyasetin en kritik masalarında yer alması, aynı zamanda Avrupa’nın büyük dönüşümünün hikâyesini taşıyor. Merkel’i Avrupa siyasetinin merkezine hangi ilkeler taşıdı, kriz anlarında tercihlerini ne belirledi, bugün geçmişteki kararlarına nasıl bakıyor? Özgürlük, bu soruların izini iktidarın merkezinde geçirilmiş on altı yılın hafızasında sürüyor. Tarihin merkezinde on altı yıl. Şimdi sözü Angela Merkel alıyor. Angela Merkel – Özgürlük: Anılar 1954 – 2021