“Bazen hayal kuruyorum; senin Nordaustlandet’te kalmadığını düşünüyorum. Yazın gemiyle hangi rotalardan geçebileceğini araştırmak için kayaklar ve kızaklarla Kuzeydoğu Geçidi’ni aştığını hayal ediyorum.

Sibirya’nın kuzeyine kadar gitmeyi başardın. Orada kış boyunca ve ilkbaharda yerli halk seni evine aldı. Yaz geldiğinde Moskova üzerinden Berlin’e gitmek istedin. Ancak Rus görevlilerle ilk karşılaştığında savaşın başladığını öğrendin. Tutuklanmadan önce kaçmayı başardın ve savaşın da barışın da umurlarında olmadığı yerlilerin yanına geri döndün.

Şimdi oradasın ve bana yazamıyorsun. Ama hayattasın. Savaş biter bitmez bana koşarak geleceksin.”

Alman yazar Bernhard Schlink, bu romanıyla edebiyatın en etkileyici kahramanları arasına bir yenisini daha ekliyor: Olga.

Yetim büyüyen Olga, öğrenme tutkusuyla başarılı bir öğretmen olur. Büyük bir aşkla sevdiği Herbert’le birlikte bir hayat kurmanın hayalini kurarken, Herbert uzakların, boşluğun ve ıssız coğrafyaların çağrısına kapılarak bir Kuzey Kutbu keşif seferine katılır.

Bu karar, Olga’yı derin bir yalnızlığa mahkûm ederken, onu kimseyle paylaşamayacağı bir sırrın da taşıyıcısı hâline getirir.

Aşka, savaşın yıkımına ve sömürgeciliğin vahşetine dair yazılmış en etkileyici romanlardan biri...