Marcel Proust’un Kayıp Zamanın İzinde adlı anıt yapıtı, roman sanatına getirdiği yeni boyutlar ve benzersiz anlatımıyla bütün çağların en büyük edebiyat yapıtlarından biridir. Alegorik bir gerçek arayışının ardında, Proust’un kendi yaşamının öyküsü olan romanın anlatıcısı, bilinçaltında gömülü bir dizi olayın bilince yükselmesiyle geçmişte yaşadığı güzelliklerin aslında sonsuza kadar yaşayacağının farkına varır. Zaman yeniden kazanılmıştır; ölümle yarışarak okurun okumakta olduğu romanı yazmaya koyulur... Tahsin Yücel’in dilimize kazandırdığı Swann’ın Bir Aşkı, bu büyük romanın kilit bölümlerinden biri olmakla birlikte kendi başına da okunabilen bağımsız bir anlatıdır. Charles Swann’ın Odette de Crécy ile aşk ilişkisinin anlatıldığı yapıt, Fransa’da bile sık sık ayrı bir kitap olarak yayımlanmış, 1984’te ünlü Alman yönetmen Volker Schlöndorff tarafından beyazperdeye de uyarlanmıştır.