Meksika’nın en ilgi çeken yazarlarından Fernanda Melchor, Kasırga Mevsimi romanıyla hem kendi memleketinde hem de çevrildiği pek çok dilde büyük başarılar elde etti. Almanya’da Anna Seghers Ödülü ile Haus der Kültüren Uluslararası Edebiyat Ödülü’nü kazandı, İngiltere’de Uluslararası Booker Ödülü’ne aday gösterildi ve The New York Times’ın “21. Yüzyılın En İyi 100 Kitabı” listesinde yer aldı.

Sıcağın insanları delirttiği, tek bir damlanın düşmediği, kasırga mevsiminin yaklaştığı günler... Başları kesilenler, gövdeleri parçalara ayrılanlar, bedenleri bir battaniyeye sarılıp atılanlar, plastiğe sarılmış cesetler...

Bu cesetlerden biri de, yalnızca petrokimya endüstrisi çalışanlarına hizmet veren yol kenarı köylerinden birinde bulunuyor: Köyün kadınlarının mahrem dertlerini çözen, erkeklerin gizli tutkularını tatmin eden, hem korkulan hem de aşağılanan gizemli Cadı’nın cesedi.

Roberto Bolaño’nun 2666’sını ya da Faulkner’ı aratmayan modernist bir üslup ve cüretkâr bir gerçekçilikle anlatılan bu romanda, kan dondurucu bir cinayetin arkasındaki insan hâlleri gözler önüne seriliyor. Eşsiz bir anlatının labirentinde köyün sırları, ahalinin yalanları ve dünyanın ağrıları ortaya çıkıyor.

“Kasırga Mevsimi, fiziksel şiddetin ve taşranın barındırdığı düşmanlıkların çaresizliğin mikrokozmosunu oluşturduğu, yoğun ve büyüleyici bir edebî deneyim.”

— Mariana Enriquez

“Fernanda Melchor’un çok kuvvetli bir sesi var. Kuvvetliden kastım, kimseyi affetmeyen, yerle bir eden, öfkeyle yazan birinin sesi. Üstelik her şeyin altından kalkacak yeteneğe de sahip.”

— Samanta Schweblin

“Gaddar, insafsız, harikulade Kasırga Mevsimi, bir Meksika köyünün şiddetli mitolojilerini soruşturuyor ve kapitalist hırsın küresel elektriğine nasıl temas ettiğini ortaya koyuyor. Cinsel terörizme ve örselenmiş erkeklerin terörüne dair bir inceleme. Hem sır hem de eleştiri dolu bir çalışma.”

— Ben Lerner