Çağdaş Latin Amerikan edebiyatının önde gelen temsilcilerinden Julio Cort zar'ın en sevilen öykülerinden bir seçki sunuyoruz okurlarımıza. Anlatımında fantastik ögelere sıkça yer veren, gerçek dünyayla olağandışı olayları iç içe geçiren Cort zar, edebiyatta gerçekçilik sınırları dışında incelemeler yapmaya yönelmiştir.

Kısa öykünün gerçeğe doğru bir açılış olduğunu savunmuş, gözle görülmez bir noktanın, sınırlı ve bireysel olanın akıl almaz bir büyüklüğe, insanlığın özüne doğru açılışı olduğunu düşünmüştür. Görünenin altında daha gizli, daha zor anlaşılır şeylerin de olduğu konusundaki kuşkularının ve gerçeğin aslında yasalara aykırı gelen olaylarda yattığına olan inancının peşine düşen ve bu doğrultuda yazan Cort zar'ın bu kitaptaki çarpıcı, alışılmadık, gizemli öykülerinden tat almamak olanaksız.