Büyük İskender'in öğretmeni, mantık biliminin öncüsü, gerçekçiliğin "baba"sı Aristoteles, tam bir "hezarfen"di. El attığı pek çok bilgi alanı yanında "konuşma sanatı" üzerine de bir kitap yazdı: Retorik.
Aristoteles'in bütün yapıtları gibi Retorik de hemen hemen bütün dillere çevrildi, hem Doğu'yu, hem de Batı'yı etkiledi. Türkçe okunmak içinse, çevirmenini bekledi.
İki bin üç yüz yıldır taptaze duran bu başyapıt, gelecek yüzyıllara da kalacak...