Bu eser, Fransız şarkiyatçı, dil âlimi ve tarihçi Ernest Renan`ın (1823-1892) kaleme aldığı ve 1330 [1911/1912]`de Paris Ulûm-ı İctimaiyye Mektebi mezunlarından M. Nahid tarafından dilimize kazandırılan ilk tercümedir. Kitabhane-i İslâm ve Askerî tarafından İstanbul`da yayımlanmıştır. Kitap, Hayat-ı Yesu adıyla ve Hazret-i İsa`nın Hususi Hayatı ve Peygamberliğinden Bahistir alt başlığıyla takdim edilmiştir. Eserin Fransızca nüshası Vie de Jésus 1870 yılında Godefroy Durant`ın gravürleriyle birlikte yayımlanmıştır. Osmanlı Türkçesinden çevrilerek hazırlanan elinizdeki bu çalışmaya eserin Fransızca baskısındaki gravürler alt yazılarıyla birlikte ayrıca ilave edilmiştir.