Türkiye devrimci hareketinde “Cezaevi gerçeği” çok konuşulur, çok bilinir. Kıvılcımlı’nın, ömrünün 22 yıldan fazlasını geçirdiği ve her dönemini “üniversiteye” çevirdiği hapishaneleri incelememesi, etüt etmemesi düşünülemezdi. Nitekim etmişti de.
Dr. Hikmet Kıvılcımlı'nın sunmakta olduğumuz bu çalışması uzun süredir varlığı bilinen, hatta mikrofilm kopyaları birden çok kuruluşta bulunan Eski Türkçe el yazısı notlarından oluşmaktadır.
Kıvılcımlı Enstitüsü Derneği (KED) de Hollanda'daki arşivden bu çalışmanın yeni ve çok daha temiz bir kopyasını temin etmiş, tamamen gönüllü ve kolektif bir çalışma ile yeni harflere çevrilerek basıma hazırlanmasını sağlamıştır.
Elinizdeki metin işte o incelemenin ilk yayınlanışı oluyor.
...........
Son olarak: 80 yıllık bir metni sadeleştirmek yerine olduğu gibi kendi kelime ve cümleleriyle yayımlayarak metnin arkasına bir sözlük eklemeyi uygun bulduk. Ayrıca orijinal sayfaların resimlerini de hem belge olsun, hem de okunamayan kelimeleri belki okuyan olabilir diyerek kitaba ekledik.
Yayınevimiz bu çalışmanın yayımlanmasına sadece yardımcı olmakta ve ortaya çıkarılan bu eser KED'in bir çalışması olarak arşivlerimizde/kitaplıklarımızda yerini almaktadır.
Hareketimizin en üretken insanı olan Dr. Hikmet Kıvılcımlı'ya sevgi ve saygılarımızla...
Sorun Yayınları Kolektifi ve KED Gönüllüleri