Yaşamda Bir Başlangıç,Balzac'ın bir olgunluk dönemi yapıtı. Dev yapıtı İnsanlık Güldürüsü'nü oluşturan 88 parçadan biri. Bu parçaların ancak üçte birinin dilimize çevrilmiş olduğunu düşünürsek, ilk kez Türkçeye çevrilen Yaşamda Bir Başlangıç Türk okuru için Balzac'ı tanımada yeni bir adım.

Yaşamda Bir Başlangıç, dönem Fransa'sının kişileri yutan, yazgıları değiştiren ortamında gelişen bir yaşam öyküsü. Yaşamın tümünde düş kırıklıklarının, başlangıçların ve sonların anlatıldığı tam bir Balzac yapıtı. Balzac gibi bir ustanın daha önce Tükçeye çevrilmemiş bir yapıtını, böyle bir işin altından kalkabilecek başka bir ustanın, Tahsin Yücel'in kaleminden okumak, Yaşamda Bir Başlangıç'ı diğer Balzac yapıtlarının yanıda hak ettiği yere koyacaktır.