“Amerikan yerlilerinin Avrupa’yı nasıl ‘keşfettiğini’bilmek ister misiniz? Bu kitabı okuyun.”

– Eduardo Galeano Bir uluslararası bestseller olan Çalıntı Kıtalar beyaz adamın resmi anlatısına karşı bir karşı tarih. Bu etkileyici kitabında Ronald Wright beş büyük Amerikan uygarlığının –Aztek, Maya, İnka, Çeroki, İrokua- Avrupalılar tarafından nasıl istila edildiğini, sömürgeleştirildiğini, yok edildiğini ve beş yüz yıl sonra hala nasıl inatla hayatta kalmaya devam ettiklerini onların kelimelerine ve aktarımlarına da yer vererek hikâyeleştiriyor.

Beyazlar sadece tek taraflı anlattılar. Kendilerini memnun etmek için anlattılar. Çoğu doğru olmayan şeyler anlattılar. Yalnızca kendi en iyi işlerini, yalnızca yerlilerin en kötü işlerini anlattı beyaz adam.

Sarı Kurt, Nez Percé, 1877 Halkımızın tarihinin anlatılması gerekir. Geçmişte olanları doğru sunmalıyız ki, gelecekte bunlarla başa çıkabilelim. … Son 500 yılda olanlar hoşuma gitmiyor. Bu konuda yapabileceğimiz fazla bir şey yok. Ama bundan sonraki 500 yılda ne yapacağız? Bundan sonraki on yılda ne yapacağız?

Georges Erasmus, Dene, 1990